See kecap on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kecap (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soy sauce."
],
"id": "en-kecap-en-noun-PBKljB1B",
"links": [
[
"Soy sauce",
"soy sauce#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Indonesia) Soy sauce."
],
"tags": [
"Indonesia",
"uncountable"
]
}
],
"word": "kecap"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kecap"
},
"expansion": "Borrowed from Malay kecap",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "膎汁",
"2": "",
"3": "fish sauce",
"tr": "kê-chiap"
},
"expansion": "膎汁 (kê-chiap, “fish sauce”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay kecap, from Hokkien 膎汁 (kê-chiap, “fish sauce”).",
"forms": [
{
"form": "kécap",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kecap-kecap",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ketjap",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "kécap"
},
"expansion": "kécap (plural kecap-kecap)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ke‧cap"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ke‧cap"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 22 6",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 20 13",
"kind": "other",
"name": "Indonesian heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 39 10",
"kind": "other",
"name": "Indonesian links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 22 15",
"kind": "other",
"name": "Indonesian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 42 11",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms prefixed with ke-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 8 8",
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Condiments",
"orig": "id:Condiments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "berkecap"
},
{
"word": "mengecap"
},
{
"word": "kecap asin"
},
{
"word": "kecap ikan"
},
{
"word": "kecap inggris"
},
{
"word": "kecap jamur"
},
{
"word": "kecap jepang"
},
{
"word": "kecap manis"
}
],
"glosses": [
"soy sauce (a condiment and ingredient made from fermented soybeans)"
],
"id": "en-kecap-id-noun-lyBSzYK5",
"links": [
[
"soy sauce",
"soy sauce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈket͡ʃap/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈke.t͡ʃap̚]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-et͡ʃap"
}
],
"word": "kecap"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ke",
"3": "cap#Etymology 2"
},
"expansion": "ke- + cap",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "id",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "From ke- + cap, probably onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "kêcap",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kecap-kecap",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ketjap",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "kêcap"
},
"expansion": "kêcap (plural kecap-kecap)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ke‧cap"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ke‧cap"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 42 11",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms prefixed with ke-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 51 13",
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Cooking",
"orig": "id:Cooking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sound of tongue smacking"
],
"id": "en-kecap-id-noun-goWHTCWS",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"tongue",
"tongue"
],
[
"smacking",
"smacking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cap"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 42 11",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms prefixed with ke-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"word, speech"
],
"id": "en-kecap-id-noun-iPKBWJ5n",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) word, speech"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈt͡ʃap/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[kəˈt͡ʃap̚]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "kecap"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kecap"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"word": "ketchup"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": ":der",
"3": "nan-hbl:膎汁",
"id": "sauce"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"kê-chiap\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"膎汁\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kecap\", \"lang\" : \"ms\" }\" data-id=\"sauce\" data-lang=\"ms\" data-title=\"kecap\" id=\"Malay:_sauce\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "膎汁",
"2": "",
"3": "fish sauce",
"tr": "kê-chiap"
},
"expansion": "膎汁 (kê-chiap, “fish sauce”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien 膎汁 (kê-chiap, “fish sauce”).",
"forms": [
{
"form": "کيچڤ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "ketjap",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کيچڤ",
"pl": "-"
},
"expansion": "kecap (Jawi spelling کيچڤ, uncountable)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "kicap"
}
],
"glosses": [
"any dark clear condiment and ingredient made from fermented soybeans, fish etc; alternative form of kicap"
],
"id": "en-kecap-ms-noun-W047OluD",
"links": [
[
"kicap",
"kicap#Malay"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "kecap"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": ":influence",
"3": "kecup",
"4": "kuncup",
"id": "sucking"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#contamination|Influenced by]]\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kecup\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kuncup\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kecap\", \"lang\" : \"ms\" }\" data-id=\"sucking\" data-lang=\"ms\" data-title=\"kecap\" id=\"Malay:_sucking\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ms"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic, perhaps influenced by kecup and kuncup. Sense of taste and experience is semantic extension.",
"forms": [
{
"form": "کچڤ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "kecap-kecap",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kecap²",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ketjap",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کچڤ"
},
"expansion": "kecap (Jawi spelling کچڤ, plural kecap-kecap or kecap²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sound of tongue or lips smacking"
],
"id": "en-kecap-ms-noun-HQ8mUes1",
"links": [
[
"tongue",
"tongue#English"
],
[
"smacking",
"smacking#English"
]
]
}
],
"word": "kecap"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": ":influence",
"3": "kecup",
"4": "kuncup",
"id": "sucking"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#contamination|Influenced by]]\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kecup\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kuncup\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kecap\", \"lang\" : \"ms\" }\" data-id=\"sucking\" data-lang=\"ms\" data-title=\"kecap\" id=\"Malay:_sucking\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ms"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic, perhaps influenced by kecup and kuncup. Sense of taste and experience is semantic extension.",
"forms": [
{
"form": "mengecap",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ketjap",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "verb",
"head": "mengecap"
},
"expansion": "mengecap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to suck"
],
"id": "en-kecap-ms-verb-2Bw5qSPa",
"links": [
[
"suck",
"suck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hisap"
},
{
"word": "sedut"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 1 12 4 4 3 57 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 1 12 2 2 2 65 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 6 5 67 6",
"kind": "other",
"name": "Malay entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 0 77 2",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 7 3 68 4",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 6 4 0 70 4",
"kind": "other",
"name": "Malay onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 6 66 8",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 6 66 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to taste"
],
"id": "en-kecap-ms-verb-2vkp6OfM",
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rasa"
}
]
}
],
"word": "kecap"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": ":influence",
"3": "kecup",
"4": "kuncup",
"id": "sucking"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#contamination|Influenced by]]\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kecup\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kuncup\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kecap\", \"lang\" : \"ms\" }\" data-id=\"sucking\" data-lang=\"ms\" data-title=\"kecap\" id=\"Malay:_sucking\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ms"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic, perhaps influenced by kecup and kuncup. Sense of taste and experience is semantic extension.",
"forms": [
{
"form": "mengecapi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ketjap",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "verb",
"head": "mengecapi"
},
"expansion": "mengecapi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to achieve, to attain"
],
"id": "en-kecap-ms-verb-6IIdxHVH",
"links": [
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"attain",
"attain"
]
],
"qualifier": "experiences",
"raw_glosses": [
"(of goals, experiences) to achieve, to attain"
],
"raw_tags": [
"of goals"
],
"synonyms": [
{
"word": "rasai"
},
{
"word": "capai"
}
]
}
],
"word": "kecap"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic like Etymology 2, compare with cicak",
"forms": [
{
"form": "کچڤ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "kecap-kecap",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kecap²",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ketjap",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کچڤ"
},
"expansion": "kecap (Jawi spelling کچڤ, plural kecap-kecap or kecap²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sound of gecko chirping from action above"
],
"id": "en-kecap-ms-noun--ANBY7IO",
"links": [
[
"gecko",
"gecko#English"
]
]
}
],
"word": "kecap"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "su"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "kĕcap",
"3": "",
"4": "sound of lips or tongue smacking; talking, prattling; etc."
},
"expansion": "Old Javanese kĕcap (“sound of lips or tongue smacking; talking, prattling; etc.”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kecap",
"3": "",
"4": "sound of tongue smacking"
},
"expansion": "Indonesian kecap (“sound of tongue smacking”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably Onomatopoeic, compare Old Javanese kĕcap (“sound of lips or tongue smacking; talking, prattling; etc.”), Indonesian kecap (“sound of tongue smacking”).",
"forms": [
{
"form": "ᮊᮨᮎᮕ᮪",
"tags": [
"Sundanese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "noun",
"3": "Sundanese script",
"4": "ᮊᮨᮎᮕ᮪"
},
"expansion": "kecap (Sundanese script ᮊᮨᮎᮕ᮪)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kecap anteuran"
},
{
"word": "kecap asal"
},
{
"word": "kecap barang"
},
{
"word": "kecap bilangan"
},
{
"word": "kecap kantétan"
},
{
"word": "kecap lemes"
},
{
"word": "kecap loma"
},
{
"word": "kecap pagawéan"
},
{
"word": "kecap pananya"
},
{
"word": "kecap panganteb"
},
{
"word": "kecap panganteur"
},
{
"word": "kecap panyambung"
},
{
"word": "kecap rajékan"
},
{
"word": "kecap rundayan"
},
{
"word": "kecap sipat"
},
{
"word": "kecap sulur"
}
],
"glosses": [
"word"
],
"id": "en-kecap-su-noun-mMHrTuk0",
"links": [
[
"word",
"word"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.t͡ʃap/"
}
],
"word": "kecap"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kecap (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"Indonesian English",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Soy sauce."
],
"links": [
[
"Soy sauce",
"soy sauce#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Indonesia) Soy sauce."
],
"tags": [
"Indonesia",
"uncountable"
]
}
],
"word": "kecap"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian heteronyms",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian links with manual fragments",
"Indonesian nouns",
"Indonesian onomatopoeias",
"Indonesian terms borrowed from Malay",
"Indonesian terms derived from Hokkien",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms prefixed with ke-",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ap",
"Rhymes:Indonesian/ap/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/et͡ʃap",
"Rhymes:Indonesian/et͡ʃap/2 syllables",
"id:Condiments",
"id:Cooking"
],
"derived": [
{
"word": "berkecap"
},
{
"word": "mengecap"
},
{
"word": "kecap asin"
},
{
"word": "kecap ikan"
},
{
"word": "kecap inggris"
},
{
"word": "kecap jamur"
},
{
"word": "kecap jepang"
},
{
"word": "kecap manis"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kecap"
},
"expansion": "Borrowed from Malay kecap",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "膎汁",
"2": "",
"3": "fish sauce",
"tr": "kê-chiap"
},
"expansion": "膎汁 (kê-chiap, “fish sauce”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay kecap, from Hokkien 膎汁 (kê-chiap, “fish sauce”).",
"forms": [
{
"form": "kécap",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kecap-kecap",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ketjap",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "kécap"
},
"expansion": "kécap (plural kecap-kecap)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ke‧cap"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ke‧cap"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soy sauce (a condiment and ingredient made from fermented soybeans)"
],
"links": [
[
"soy sauce",
"soy sauce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈket͡ʃap/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈke.t͡ʃap̚]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-et͡ʃap"
}
],
"word": "kecap"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian heteronyms",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian links with manual fragments",
"Indonesian nouns",
"Indonesian onomatopoeias",
"Indonesian terms prefixed with ke-",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ap",
"Rhymes:Indonesian/ap/2 syllables",
"id:Condiments",
"id:Cooking"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ke",
"3": "cap#Etymology 2"
},
"expansion": "ke- + cap",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "id",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "From ke- + cap, probably onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "kêcap",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kecap-kecap",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ketjap",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "kêcap"
},
"expansion": "kêcap (plural kecap-kecap)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ke‧cap"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ke‧cap"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sound of tongue smacking"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"tongue",
"tongue"
],
[
"smacking",
"smacking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cap"
}
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"word, speech"
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) word, speech"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈt͡ʃap/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[kəˈt͡ʃap̚]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "kecap"
}
{
"categories": [
"Malay entries referencing missing etymons",
"Malay entries with etymon",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay onomatopoeias",
"Malay terms derived from Hokkien",
"Malay uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "kicap"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kecap"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"word": "ketchup"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": ":der",
"3": "nan-hbl:膎汁",
"id": "sauce"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"kê-chiap\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"膎汁\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kecap\", \"lang\" : \"ms\" }\" data-id=\"sauce\" data-lang=\"ms\" data-title=\"kecap\" id=\"Malay:_sauce\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "膎汁",
"2": "",
"3": "fish sauce",
"tr": "kê-chiap"
},
"expansion": "膎汁 (kê-chiap, “fish sauce”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien 膎汁 (kê-chiap, “fish sauce”).",
"forms": [
{
"form": "کيچڤ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "ketjap",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کيچڤ",
"pl": "-"
},
"expansion": "kecap (Jawi spelling کيچڤ, uncountable)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"any dark clear condiment and ingredient made from fermented soybeans, fish etc; alternative form of kicap"
],
"links": [
[
"kicap",
"kicap#Malay"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "kecap"
}
{
"categories": [
"Malay entries referencing missing etymons",
"Malay entries with etymon",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay onomatopoeias",
"Malay verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": ":influence",
"3": "kecup",
"4": "kuncup",
"id": "sucking"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#contamination|Influenced by]]\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kecup\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kuncup\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kecap\", \"lang\" : \"ms\" }\" data-id=\"sucking\" data-lang=\"ms\" data-title=\"kecap\" id=\"Malay:_sucking\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ms"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic, perhaps influenced by kecup and kuncup. Sense of taste and experience is semantic extension.",
"forms": [
{
"form": "کچڤ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "kecap-kecap",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kecap²",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ketjap",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کچڤ"
},
"expansion": "kecap (Jawi spelling کچڤ, plural kecap-kecap or kecap²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sound of tongue or lips smacking"
],
"links": [
[
"tongue",
"tongue#English"
],
[
"smacking",
"smacking#English"
]
]
}
],
"word": "kecap"
}
{
"categories": [
"Malay entries referencing missing etymons",
"Malay entries with etymon",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay onomatopoeias",
"Malay verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": ":influence",
"3": "kecup",
"4": "kuncup",
"id": "sucking"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#contamination|Influenced by]]\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kecup\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kuncup\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kecap\", \"lang\" : \"ms\" }\" data-id=\"sucking\" data-lang=\"ms\" data-title=\"kecap\" id=\"Malay:_sucking\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ms"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic, perhaps influenced by kecup and kuncup. Sense of taste and experience is semantic extension.",
"forms": [
{
"form": "mengecap",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ketjap",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "verb",
"head": "mengecap"
},
"expansion": "mengecap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to suck"
],
"links": [
[
"suck",
"suck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hisap"
},
{
"word": "sedut"
}
]
},
{
"glosses": [
"to taste"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rasa"
}
]
}
],
"word": "kecap"
}
{
"categories": [
"Malay entries referencing missing etymons",
"Malay entries with etymon",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay onomatopoeias",
"Malay verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": ":influence",
"3": "kecup",
"4": "kuncup",
"id": "sucking"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#contamination|Influenced by]]\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kecup\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kuncup\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kecap\", \"lang\" : \"ms\" }\" data-id=\"sucking\" data-lang=\"ms\" data-title=\"kecap\" id=\"Malay:_sucking\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ms"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic, perhaps influenced by kecup and kuncup. Sense of taste and experience is semantic extension.",
"forms": [
{
"form": "mengecapi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ketjap",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "verb",
"head": "mengecapi"
},
"expansion": "mengecapi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to achieve, to attain"
],
"links": [
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"attain",
"attain"
]
],
"qualifier": "experiences",
"raw_glosses": [
"(of goals, experiences) to achieve, to attain"
],
"raw_tags": [
"of goals"
],
"synonyms": [
{
"word": "rasai"
},
{
"word": "capai"
}
]
}
],
"word": "kecap"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay onomatopoeias",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic like Etymology 2, compare with cicak",
"forms": [
{
"form": "کچڤ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "kecap-kecap",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kecap²",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ketjap",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کچڤ"
},
"expansion": "kecap (Jawi spelling کچڤ, plural kecap-kecap or kecap²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sound of gecko chirping from action above"
],
"links": [
[
"gecko",
"gecko#English"
]
]
}
],
"word": "kecap"
}
{
"derived": [
{
"word": "kecap anteuran"
},
{
"word": "kecap asal"
},
{
"word": "kecap barang"
},
{
"word": "kecap bilangan"
},
{
"word": "kecap kantétan"
},
{
"word": "kecap lemes"
},
{
"word": "kecap loma"
},
{
"word": "kecap pagawéan"
},
{
"word": "kecap pananya"
},
{
"word": "kecap panganteb"
},
{
"word": "kecap panganteur"
},
{
"word": "kecap panyambung"
},
{
"word": "kecap rajékan"
},
{
"word": "kecap rundayan"
},
{
"word": "kecap sipat"
},
{
"word": "kecap sulur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "su"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "kĕcap",
"3": "",
"4": "sound of lips or tongue smacking; talking, prattling; etc."
},
"expansion": "Old Javanese kĕcap (“sound of lips or tongue smacking; talking, prattling; etc.”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kecap",
"3": "",
"4": "sound of tongue smacking"
},
"expansion": "Indonesian kecap (“sound of tongue smacking”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably Onomatopoeic, compare Old Javanese kĕcap (“sound of lips or tongue smacking; talking, prattling; etc.”), Indonesian kecap (“sound of tongue smacking”).",
"forms": [
{
"form": "ᮊᮨᮎᮕ᮪",
"tags": [
"Sundanese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "noun",
"3": "Sundanese script",
"4": "ᮊᮨᮎᮕ᮪"
},
"expansion": "kecap (Sundanese script ᮊᮨᮎᮕ᮪)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sundanese entries with incorrect language header",
"Sundanese lemmas",
"Sundanese nouns",
"Sundanese onomatopoeias"
],
"glosses": [
"word"
],
"links": [
[
"word",
"word"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.t͡ʃap/"
}
],
"word": "kecap"
}
Download raw JSONL data for kecap meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.